Italian

Romanian

Bulgarian

Turkish

English

 

Mattia Masciarelli

Liceo Boggio Lera, Catania, Italy

masciarelli.mattia@libero.it

 

Σημείωμα του εκδότη

 

Νομίζω ότι το να γράψει κάποιος το σημείωμα του εκδότη, το πρώτο άρθρο στο EPM, είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα, ιδίως όταν ο ίδιος είναι και ο εκδότης του EPM. Είναι δύσκολο να αρχίσεις να γράφεις, επειδή πρέπει να οργανώσεις σωστά ολόκληρο το άρθρο, δύσκολο να συνεχίσεις, επειδή πρέπει να συνδέσεις κάθε παράγραφο με τα προηγούμενα, δύσκολο να τελειώσεις, επειδή πρέπει να καταλήξεις σε ένα ικανοποιητικό συμπέρασμα.

Σ’ αυτό το σημείωμα θα διαβάσετε για το τι έγινε στη τελευταία συνάντηση του EPM στη Σόφια, αλλά επίσης και για τα συναισθήματα που άφησε αυτή η συνάντηση.

Κάθε συνάντηση του EPM είναι πάντοτε η κορύφωση σκληρής δουλειάς ανάμεσα σε δύο άλλες συναντήσεις. Η ικανοποίηση αυτών που εργάζονται πολλές ώρες είναι πολύ μεγάλη, αλλά η συνάντηση του EPM είναι επιπλέον μια ευκαιρία να γνωρίσεις ανθρώπους από άλλες χώρες, με διαφορετικές κουλτούρες, να μείνεις και να μοιραστείς το χρόνου σου μαζί τους.

Επιπλέον, ο κατά κάποιο τρόπο δημόσιος απολογισμός της δραστηριότητας της εκδοτικής ομάδας του EPM μας δίνει ένα κίνητρο για να εργαστούμε σκληρότερα, προσπαθώντας να αποφύγουμε μικρά λάθη ή για να το πούμε καλύτερα, να ξεπεράσουμε τα όποια προβλήματα που κατά καιρούς δημιουργήθηκαν.

Προσωπικά, οι άνθρωποι με τους οποίους έμεινα το περισσότερο χρόνο, ήταν οι φοιτητές του Πολυτεχνείου από το Βουκουρέστι. Ήταν πολύ καλοί και για παρέα αλλά και για συζήτηση. Επισκεφθήκαμε κάποια μέρη της Σόφιας και περάσαμε πολλές ευχάριστες ώρες, μαζί. Αλλά όχι μόνο με τους φοιτητές. Γνωρίσαμε πολλούς καθηγητές, οι οποίοι εκπροσωπούσαν διαφορετικές χώρες: τον κ. Şenol Karabaltaoğlu (Τουρκία), την καθηγήτρια κ. Elena Lacatus (Ρουμανία), τον κ. Νίκο Γεωργολιό και τον κ.

Θεόδωρο Βότση από την Ελλάδα, τον κ. Norbert Muller (Γερμανία) και φυσικά τους οργανωτές της συνάντησης Angelo Rapisarda (Ιταλία) και Tzvetan Kostov (Βουλγαρία).

Τις ημέρες αυτές είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε μαζί τους, να συμφωνήσουμε ή να διαφωνήσουμε, με λίγα λόγια, να αναδείξουμε τις προσωπικές απόψεις μας, που διαμορφώνουμε μεγαλώνοντας.

Ο πιο σημαντικός σκοπός της συνάντησης του EPM είναι να αποφασίσουμε τι πρέπει να γίνει έως την επόμενη συνάντηση. Αυτή είναι πάντοτε μία δύσκολη διαδικασία, και αυτό συνέβη και σ’ αυτήν τη συνάντηση, αφού κράτησε περισσότερο από μία ώρα, κούρασε τους πάντες, αλλά τελικά αποδείχτηκε μια σπουδαία δουλειά που έπρεπε να γίνει.

Έτσι, όλοι αποφασίσαμε να είναι συντονιστής για την επόμενη πρόταση για πρόγραμμα Comenius ο Şenol Karabaltaoğlu. Τα Πολυτεχνεία του Βουκουρεστίου και του Μπρασόβ ενσωματώθηκαν στην εκδοτική ομάδα, και έτσι θα εκδώσουν το πρώτο και το δεύτερο τεύχος του περιοδικού το 2011. Επιπλέον, πολλές άλλες εργασίες ανατέθηκαν, και ελπίζουμε πώς ο καθένας μας θα κάνει τη δουλειά του με τον καλύτερο τρόπο.

Έτσι, τι θα μπορούσαμε να πούμε για τα καθήκοντά μας; Πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας για να πραγματοποιήσουμε τους στόχους μας. Ο καθένας μας πρέπει να βελτιωθεί μέσα από την εκδοτική ομάδα, να αναπτύξει και να προωθήσει τις ιδέες του, για να διαδοθεί αυτό το Ευρωπαϊκό Περιοδικό σ’ όλη την Ευρώπη και γιατί όχι και σε ολόκληρο τον κόσμο!